August's Ottawa numbers show fewer sales but steady prices. Here's what average sale price, days on market, and list to sale ratio actually mean for buyers and sellers right now.